The legs of the relay driver transistor responsible for flipper enable were pushed together. Probably from when board was laid down to reflow solder. Separated legs and works as expected now.
Closed problem report
Status changed: Broken → Good
I realized that the soft coil problem was because the EOS switch wasn’t right. I cleaned and regapped the switch and everything started working. I properly mounted the new coil, resoldered the wires, and adjusted the flippers. Everything played properly, except that the flippers are active even when the game is over.
Desoldered coil to check resistance. Was a little low. Jumped to other flipper and it worked fine. Incoming voltage on blue wire is fine. Incoming ground on blue-violet showed no connection, as does orange-violet to right flipper. Traced problem to 2J12 pin 1. Reflowed solder on pin to create reliable connection from relay.
After putting the board back, the right flipper would twitch but not work fully. I tried swapping in a new coil and discovered that the flipper had been installed too tight to the playfield. Loosened that.
Currently the right flipper twitches. I tried a variety of jumper wire combinations and I can’t isolate the problem with the left flipper. Maybe the next step is current measurements?
Status set to Broken to match an open Unplayable report (automated cleanup)
Locked power off in Juice to prevent accidentally blowing the fuse again. Next step is to compare left and right power wiring and coil resistance to find why the left flipper is blowing fuses.