This happens when the machine loses its settings, which often is related to the batteries. Batteries tested as normal, as did the voltage at the motherboard connectors.

Not finding a problem, I set the machine back on free play by setting maximum credits (item 18) to 0. The machine worked fine, even after being left off for a bit.