I cleaned out and plugged the two stripped out holes with wood epoxy. The tube says 1 hpur cure but a lot of people online recommend 24 hours for best results. Should be good to sand/redrill the screws tomorrow. Several forum users mention that wood epoxy is much more brittle than solid wood and recommend drilling a very shallow pilot hole.

I also temporarily took off a small board that was obstructing one of the holes.